Version française de cette présentation

Webgune honen helburua euskarazko Matematika baliabideak elkartzea da. Akademiako Matematikako webgunearen orriaren luzatzea eta garapena da.

Akademian Euskaraz erakasten duten Matematika erakasle guzien lanek mamia ematen diote, bakoitzak bere aldetik dokumentu ainitz itzultzen edo sortzen dituelako.
Elkarlan hori ez da eredutzat hartua izan behar. Helburua egindakoa partekatzea da, edo berriz erabiltzeko, ustiatzeko norberak bere gustura, edota egokitzeko, eta batez ere denbora irabazteko.

Izan ere, besteak beste, atzeman daitezke Ikas elkarteak argitaratzen dituen kolegioko lau mailetako Transmath ariketa kaierei buruzko loturak eta bereziki eskura emanen den lexikoari dagokionez.

Gora : aurkezpena euskaraz

Présentation

L’objectif de ce site est de regrouper les ressources mathématiques produites en langue basque. C’est le prolongement et le développement de la page « En basque » du site des Mathématiques de l’académie.

Il est alimentée par le travail de l’ensemble des professeurs de mathématiques de l’académie enseignant en langue basque, qui chacun de leur côté traduisent ou créent un grand nombre de documents.
Ce travail collaboratif n’a cependant aucune vocation à être pris pour modèle. L’idée est de partager ce qui est fait afin de le réutiliser, de s’en inspirer, et de gagner un temps précieux.

On y trouve, en effet, entre autres choses, des liens vers le site de l’association Ikas qui publie, par exemple, les cahiers d’exercices Transmath des quatre niveaux du collège traduits en Basque et plus particulièrement vers le lexique qui est y mis à disposition.