Lire la litt\u00e9rature antique en fran\u00e7ais permet \u00e0 la fois d’entrer dans un univers passionnant en lui-m\u00eame mais aussi de mieux comprendre la litt\u00e9rature fran\u00e7aise : nombre d’auteurs s’inspirent explicitement de la litt\u00e9rature antique en reprenant mythes, figures et trames, mais encore en sont impr\u00e9gn\u00e9s du fait de leur \u00e9ducation classique.<\/p>\n
Afin de vous aider \u00e0 vous en emparer, vous trouverez ci-dessous :<\/p>\n
Un tableau de suggestion de correspondances par objet d’\u00e9tude des programmes de fran\u00e7ais au coll\u00e8ge (r\u00e9alis\u00e9 par Manuelle B\u00e9ziade, coll\u00e8ge Henri Brisson de Talence et Germain Teilletche, coll\u00e8ge Camille Claudel de Latresne)<\/p>\n
Litt\u00e9rature antique dans les programmes de fran\u00e7ais au coll\u00e8ge<\/a><\/p>\n Litt\u00e9rature antique dans les programmes de fran\u00e7ais au coll\u00e8ge format pdf<\/a><\/p>\n Des analyses r\u00e9centes sur les mythes grecs dans la litt\u00e9rature jeunesse (articles mis \u00e0 disposition par la revue NVL)\u00a0 : Les mythes grecs dans la litt\u00e9rature jeunesse<\/a><\/p>\n Pour lire des oeuvres int\u00e9grales importantes, au coll\u00e8ge comme au lyc\u00e9e (cours de fran\u00e7ais et de HLP), il existe des sites avec traductions libres de droits et textes t\u00e9l\u00e9chargeables en pdf, tels :<\/p>\n Litt\u00e9rature grecque – Wikisource<\/a><\/p>\n Litt\u00e9rature latine – Wikisource<\/a><\/p>\n Quelques textes t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s pour commencer…<\/p>\n <\/p>\n Vous pourrez y lire ainsi l’histoire d’Amour et Psych\u00e9<\/em> (source de la Belle et la B\u00eate<\/em> de Mme Leprince de Beaumont) dans les M\u00e9tamorphoses<\/em> d’Apul\u00e9e dont voici le d\u00e9but en fichier pdf (livre IV – d\u00e9but du conte \u00e0 IV, 28) L\u2019\u00c2ne_d\u2019or_ou_les_M\u00e9tamorphoses_IV<\/a><\/p>\n Ou l’irr\u00e9sistible th\u00e9\u00e2tre d’Aristophane, dont les Gu\u00eapes<\/em> ont inspir\u00e9 les Plaideurs<\/em> de Racine Les_Gu\u00eapes_(trad._Eug\u00e8ne_Talbot)<\/a>\u00a0 , mais aussi les Nu\u00e9es<\/em> o\u00f9 la question de la rh\u00e9torique et le personnage de Socrate sont mis \u00e0 rude \u00e9preuve ! Les_Nu\u00e9es_(trad._Eug\u00e8ne_Talbot)<\/a><\/p>\n Enfin, vous pourrez vous lancer dans la traduction de Leconte de Lisle de l’Iliade<\/em>, soucieuse de retranscrire dans les noms propres la \u00ab\u00a0couleur locale\u00a0\u00bb Iliade_Rhapsodie_I<\/a><\/p>\n Ou encore d\u00e9couvrir la th\u00e9orie de l’inspiration de Platon dans son bref et plaisant dialogue l’Ion<\/em> \u00a0Platon, Ion (texte int\u00e9gral)<\/a><\/p>\n Bonnes d\u00e9couvertes !<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lire la litt\u00e9rature antique en fran\u00e7ais permet \u00e0 la fois d’entrer dans un univers passionnant en lui-m\u00eame mais aussi de mieux comprendre la litt\u00e9rature fran\u00e7aise : nombre d’auteurs s’inspirent explicitement de la litt\u00e9rature antique en reprenant mythes, figures et trames, mais encore en sont impr\u00e9gn\u00e9s du fait de leur \u00e9ducation classique. Afin de vous aider … Continuer la lecture de « Lire la litt\u00e9rature antique en fran\u00e7ais »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[33,32],"tags":[],"class_list":["post-1525","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-college","category-lycee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1525"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1553,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions\/1553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/lettres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}