{"id":5147,"date":"2022-06-03T20:51:17","date_gmt":"2022-06-03T19:51:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/?p=5147"},"modified":"2022-06-05T08:54:40","modified_gmt":"2022-06-05T07:54:40","slug":"ateliers-de-traduction-propose-dans-lacademie-de-bordeaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/2022\/06\/03\/ateliers-de-traduction-propose-dans-lacademie-de-bordeaux\/","title":{"rendered":"Ateliers de traduction propos\u00e9s dans l&rsquo;Acad\u00e9mie de Bordeaux"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-5150 alignright\" src=\"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/06\/ateliers-de-traductions-300x138.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"138\" srcset=\"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/06\/ateliers-de-traductions-300x138.jpg 300w, https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/06\/ateliers-de-traductions.jpg 421w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>L&rsquo;Alca (<a href=\"https:\/\/alca-nouvelle-aquitaine.fr\/en\/node\/6781\">Ateliers de traduction litt\u00e9raire <\/a>) propose des ateliers afin de travailler aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de sp\u00e9cialit\u00e9 espagnole, tant en premi\u00e8re qu\u2019en terminale mais aussi aupr\u00e8s d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves de 3\u00e8me bilangue ou inscrits \u00e0 l&rsquo;option LCE.<\/p>\n<p>Les ateliers\u00a0 s&rsquo;appuient sur\u00a0 des textes r\u00e9pondant de mani\u00e8re tr\u00e8s pr\u00e9cise aux axes au programme, de mani\u00e8re \u00e0 permettre aux professeurs de les inclure dans leur progression.<\/p>\n<p>Ces ateliers permettent aux \u00e9l\u00e8ves de se rendre compte \u00a0qu\u2019ils ont en eux ,au-del\u00e0 de la connaissance de tel ou tel mot, toutes les ressources pour traduire, pour peu qu\u2019ils prennent confiance et un peu de recul par rapport \u00e0 la langue source.<\/p>\n<p>N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter l&rsquo;ALPA \u00e0 partir du lien suivant\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/alca-nouvelle-aquitaine.fr\/en\/node\/6781\">Ateliers de traduction litt\u00e9raire | ALCA Nouvelle-Aquitaine (alca-nouvelle-aquitaine.fr)<\/a>\u00a0et de choisir un traducteur sur cette page\u00a0<a href=\"https:\/\/www.matrana.fr\/matrana\/repertoire-des-traducteurs-de-nouvelle-aquitaine\/\">Traducteurs de Nouvelle-Aquitaine &#8211; MATRANA<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Alca (Ateliers de traduction litt\u00e9raire ) propose des ateliers afin de travailler aupr\u00e8s des \u00e9l\u00e8ves de sp\u00e9cialit\u00e9 espagnole, tant en premi\u00e8re qu\u2019en terminale mais aussi aupr\u00e8s d&rsquo;\u00e9l\u00e8ves de 3\u00e8me bilangue &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":5150,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,98,66,65],"tags":[],"class_list":["post-5147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-accueil","category-pistes-lycee","category-pistes-pedagogiques-2","category-pistes-pour-le-college"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5147"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5153,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions\/5153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ent2d.ac-bordeaux.fr\/disciplines\/espagnol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}